It'seems that we should start all over again, and undertake the enterprise by ourselves.
看来我们得重起炉灶, 自己做一番事业了.
互联网摘选
Finally a soldier I can work with. Let us combine again and work havoc.
终于我们又在一起了,联合我们的力量,这个世界将满布浩劫.
互联网摘选
He stacked his books neatly in the bookcase and didn't look at them again.
他把平日翻看的书籍整齐地放在书橱里,不再去动它们.
汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
莎丽?雅各布森博士感谢学校的热情接待,表示这次能够重回学校访问了却了多年的心愿。
互联网摘选
大卫又起誓说,你父亲准知我在你眼前蒙恩;所以他心里说,不如不叫约拿单知道这事,恐怕他愁烦。
provided by jukuu
And once having lapsed from grace he found it hard to climb back into favor again.
一旦失宠之后,他发现很难重新得宠.
互联网摘选
B week later the man came back, and once again, the sentry looked the truck.
一周后,那人又来了, 尖兵再次查抄汽车上的行李箱.
互联网摘选
但大多数人还是遵循一贯的传统。尽管有其过往事件,本周Baur au Lac再度住满了足球高官。
互联网摘选
细胞膜先内陷关住液体或微粒,然后再次加以融合,形成小泡,小泡随后脱离细胞膜进入细胞内。
互联网摘选
尤弟在他少数的空闲时间搭公车去曼哈顿,漫游街头,对这个城市依然怀有说不出的迷恋——是一个如今被他形容为“全世界最充满爱的地方”的城市。
互联网摘选
Again he looked through his New Youth and New Tide magazines.
他又找出旧的《新青年》、《新潮》一类的杂志来读.
汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
Five years later, he returned to action-only to be found positive again and banned forever.
5年后, 他重返体坛 -- 结果被发现再度服用兴奋剂而受到了终身禁赛的惩罚.
互联网摘选
他们多半是大声辱骂他,稍有迟疑就扬言要把他交还给警卫去拷打。
互联网摘选
Jeremy Lin was 41 years old, and a New York Knick again.
这时的林书豪已经41岁,他再次成为了纽约尼克斯队(New York Knicks)的一员。
互联网摘选
